オバマ候補の公約、「AppleにはiPodを買った直後に新製品を出させないようにする」

http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20080212/293585/?P=1
モチのロンでジョークなんだけど、頷いてしまう。ｳﾝｳﾝ

この記事を最後まで読むと、気になる単語が。インフォメーションコンシェルジェ。
んー？どんな職業/肩書きであるか。当方わからじ。
youtubeの動画見ていて、もっと英語勉強しなきゃなあと思うわ。どういうタイミングで観客がウケるのかわからん。
外国語で「笑い」がわかれば一人前ってやつですかね。